📝 Plan in progress. Flights and hotel are chosen but not booked yet — times below may still change.
📝 行程規劃中。機票和飯店已經選好，但還沒有訂——以下時間可能還會調整。
Trip Dates旅行日期
January 20272027年1月
Fly in飛抵沖繩
In Naha那霸
Fly home飛回台中
Day by Day每日行程
Day 1第一天
Fly to Naha · Settle In ✈️飛往那霸・入住休息 ✈️
Tue Jan 51/5（二）
▼
🐢 Travel day — nothing else planned. Dinner and an early night.🐢 交通日——不安排其他行程，吃個晚餐早點休息。
11:00
Leave Fengyuan for Taichung Airport從豐原出發前往台中機場
About 30–40 minutes by car車程約 30–40 分鐘
13:15
STARLUX JX 302 · Taichung → Naha星宇航空 JX 302・台中 → 那霸
Arrives 15:45 Japan time (1 hour ahead of Taiwan) · about 1½ hours in the air日本時間 15:45 抵達（比台灣快 1 小時）・飛行約 1.5 小時
16:10
Immigration & customs入境、海關
Show the Visit Japan Web QR codes — Mom has her own出示 Visit Japan Web 的 QR Code——媽媽有自己的一組
16:30
Monorail to the hotel 🚝搭單軌電車到飯店 🚝
ゆいレール Yui Rail, Naha Airport → 旭橋 Asahibashi · 10 min · ¥290. The hotel is built right into the station — no walking outside with bags.ゆいレール 單軌電車，那霸機場 → 旭橋站・10 分鐘・¥290。飯店就在車站樓上，拖行李不用走到外面。
16:45
Check in & rest入住、休息
18:00
Dinner — Okinawa soba nearby 🍜晚餐——附近吃沖繩麵 🍜
If Mom still has energy: one monorail stop to 県庁前 Kenchomae and stroll the lit-up 国際通り Kokusai-dori. It's flat — turn back whenever.如果媽媽還有體力：搭一站到県庁前（縣廳前）站，逛逛晚上的國際通。路是平的，累了隨時回頭。
Day 2第二天
Shuri Castle 🏯首里城 🏯
Wed Jan 61/6（三）
▼
🐢 The one bigger day. Relaxed start, home by mid-afternoon.🐢 這趟行程中比較「大」的一天。早上慢慢來，下午三點左右回飯店。
09:30
Easy breakfast悠閒吃早餐
10:15
Bus 8 to Shuri Castle 🚌搭 8 號公車到首里城 🚌
Leaves from 那覇バスターミナル Naha Bus Terminal, in the hotel building → 首里城前 Shurijo-mae · 32 min · ¥240. One seat, no stairs, stops a minute from the gate — much easier than the uphill walk from the monorail.從飯店同一棟的「那霸巴士總站」上車 → 「首里城前」站・32 分鐘・¥240。一路坐到底，不用爬樓梯，下車走一分鐘就到——比從單軌站爬坡輕鬆很多。
💴 Okinawa buses take cash only (or the local OKICA card) — Suica doesn't work on buses. Bring coins and ¥1,000 notes.💴 沖繩公車只收現金（或當地 OKICA 卡），Suica 在公車上不能用。請準備零錢和千元鈔。
11:00
Palace of the Ryukyu kings. The red Main Hall (正殿), rebuilt after the 2019 fire, reopens Nov 23, 2026 — we'll be among the first winter visitors. ¥1,000 each. Entering the Main Hall needs a timed ticket (we'll book ~11:00).琉球國王的王城。2019 年大火燒毀的紅色「正殿」重建完成，2026 年 11 月 23 日重新開放——我們會是第一批冬天來參觀的遊客。每人 ¥1,000。進正殿要預約時段（預計約 11:00）。
♿ Free wheelchairs — including electric ones for the hills — and canes at the 首里杜館 Suimui-kan visitor centre. There's a signed step-free route.♿ 入口的「首里杜館」可免費借輪椅（有電動的，上坡很輕鬆）和拐杖，園內也有無障礙參觀路線。
Don't miss the 東のアザナ east lookout — the whole city down to the sea.記得去「東のアザナ」瞭望台——可以看到整個那霸市和海。
12:45
Lunch — 首里そば Shuri Soba 🍜午餐——首里そば（首里沖繩麵） 🍜
Famous handmade Okinawa soba, clear broth. Open 11:30–14:00, often sells out early — go straight from the castle. Closed Thu & Sun, so today is the day.有名的手打沖繩麵，湯頭清爽。營業 11:30–14:00，常常提早賣完，看完城直接去。週四、週日公休，所以只能今天吃。
14:00
Tamaudun Royal Mausoleum 玉陵玉陵（琉球王室陵墓） optional看體力
Quiet 1501 royal tomb, a minute from the castle gate · ¥300 · ~40 min. Skip it if Mom is tired.1501 年建的王室陵墓，很安靜，離城門一分鐘・¥300・約 40 分鐘。媽媽累了就跳過。
15:00
Back to the hotel · rest回飯店休息
Bus 8 back, or a taxi (~¥1,500). Light dinner near the hotel.搭 8 號公車回來，或坐計程車（約 ¥1,500）。晚餐在飯店附近簡單吃。
Day 3第三天
Royal Garden & the Market 🌿識名園＋牧志市場 🌿
Thu Jan 71/7（四）
▼
🐢 The gentle day — a quiet garden, a market lunch, a long rest.🐢 輕鬆的一天——安靜的庭園、市場午餐、下午好好休息。
10:00
Bus to Shikinaen 🚌搭公車到識名園 🚌
Bus 2, 3 or 5 from 県庁前 Kenchomae → 識名園前 Shikinaen-mae · the stop is right at the gate. Or a taxi (~¥1,300).在県庁前搭 2、3 或 5 號公車 → 「識名園前」站，下車就是入口。或坐計程車（約 ¥1,300）。
10:30
The kings' 18th-century country villa — a pond, a stone bridge, an old wooden house. World Heritage, calm, one easy loop (gravel paths, gentle slopes). ¥400 · about 1 hour.18 世紀琉球國王的別墅——池塘、石橋、老木屋。世界遺產，非常安靜，繞一圈就好（碎石步道、緩坡）。¥400・約 1 小時。
📅 Closed every Wednesday — that's why it's on Thursday.📅 每週三休園——所以排在週四。
12:45
Lunch — Makishi Public Market 第一牧志公設市場 🐟午餐——第一牧志公設市場 🐟
Naha's kitchen. Pick fish or meat at a ground-floor stall, carry it upstairs, and a restaurant cooks it (「持ち上げ」). Or just order off a 2F menu — rafute pork, sea grapes, yushi-dofu soft tofu. No booking needed.那霸的廚房。在一樓攤位挑魚或肉，拿上二樓請餐廳代煮（「持ち上げ」）。也可以直接在二樓點菜——滷三層肉（ラフテー）、海葡萄、ゆし豆腐（嫩豆花豆腐）。不用訂位。
14:15
Tsuboya Pottery Street やちむん通り壺屋陶器街（やちむん通り） optional看體力
10 min flat walk from the market — Okinawan pottery shops. Stay on the main street; the side lanes are uneven stone.從市場走 10 分鐘平路——沖繩陶器小店。走主街就好，旁邊小巷是不平的石板坡。
Rather sit? Swap for the Okinawa Prefectural Museum (おもろまち, ¥530) — warm, seated, great on Ryukyu history.想坐著看？換成沖繩縣立博物館（おもろまち站，¥530）——室內、可以坐、琉球歷史講得很清楚。
15:30
Back to the hotel · long rest回飯店・好好休息
Evening: Kokusai-dori again, or an early night.晚上：再逛國際通，或早點睡。
Day 4第四天
Seaside Shrine · Fly Home ⛩️海邊神社・飛回台中 ⛩️
Fri Jan 81/8（五）
▼
🐢 Slow morning. Everything today is optional — skip it all if we're tired.🐢 慢慢的早上。今天的景點都可以不去——累了就全部跳過。
09:30
Breakfast · pack早餐・收行李
Check out, leave bags at the front desk退房，行李寄放在櫃台
10:30
Fukushuen Chinese Garden 福州園福州園（中式庭園） optional看體力
A classical Fuzhou-style garden — flat, wheelchair-friendly, usually empty. ¥200. ~10 min taxi from the hotel.福州工匠打造的中式庭園——平坦、輪椅可通行、人很少。¥200。從飯店坐計程車約 10 分鐘。
11:30
Naminoue Shrine 波上宮波上宮 optional看體力
Okinawa's head shrine, on a cliff above Naha's little beach — 5 min from Fukushuen. There are stone steps up to the hall; the view from the beach below is lovely too.沖繩最重要的神社，蓋在那霸小海灘上方的懸崖上——離福州園 5 分鐘。上去有一段石階；從下面海灘看過去也很漂亮。
12:30
Lunch near Kokusai-dori or the hotel午餐：國際通或飯店附近
14:15
Collect bags · monorail to the airport領行李・搭單軌電車到機場
旭橋 → Naha Airport · 10 min · ¥290旭橋 → 那霸機場・10 分鐘・¥290
16:45
STARLUX JX 303 · Naha → Taichung星宇航空 JX 303・那霸 → 台中
Lands 17:35 Taiwan time · home in Fengyuan around 19:00 🏠台灣時間 17:35 抵達・約 19:00 回到豐原 🏠
✈️ Alternative still being decided: China Airlines CI 310/311 leaves Taichung at 09:45 (so a ~07:30 start) and flies home at 13:15. That gives a free first afternoon in Naha, but no last morning — the Day 4 garden & shrine would move to Day 1.
✈️ 還在考慮的另一個選擇：華航 CI 310/311，09:45 從台中起飛（要約 07:30 出門），回程 13:15 起飛。第一天下午就能出去玩，但最後一天早上沒有時間——第四天的庭園和神社就改到第一天去。
Where We Stay住宿
Name飯店
リーガロイヤルグラン沖縄
3 nights · twin room, city view三晚・雙床房、市景
Why here為什麼選這裡
On top of the station就在車站樓上
旭橋 Asahibashi monorail + Naha Bus Terminal in the same building旭橋單軌站和那霸巴士總站都在同一棟
Airport到機場
10 min by monorail單軌電車 10 分鐘
No taxi, no walking with bags不用計程車、不用拖行李走路
Kokusai-dori國際通
1 stop / 10 min walk一站／走路 10 分鐘
Shopping street & restaurants購物街、餐廳
Good to Know實用資訊
Weather — mild but grey and breezy天氣——溫和，但多雲有風
Usually 15–20 °C, like a Taichung winter — but cloudy most days, windy, with some drizzle. Too cool for the beach. Bring a light windproof jacket and a small umbrella each.通常 15–20°C，跟台中冬天差不多——但大多是陰天、有風，偶爾毛毛雨，不適合下海。每人帶一件防風薄外套和一把小雨傘。
Time zone時差
Japan is 1 hour ahead of Taiwan. It gets dark around 17:50.日本比台灣快 1 小時。傍晚約 17:50 天黑。
Getting around交通
The monorail (ゆいレール) is elevated with lifts at every station, ¥200–290 a ride, and takes Suica. Buses take cash only. Taxis are cheap for short hops — when in doubt, take a taxi.單軌電車（ゆいレール）每站都有電梯，每趟 ¥200–290，可以刷 Suica。公車只收現金。短程計程車很便宜——不確定走不走得動，就坐計程車。
Entering Japan入境日本
No visa needed. Each person fills in Visit Japan Web beforehand and shows their own QR code.免簽證。每個人要事先填 Visit Japan Web，入境時出示自己的 QR Code。
Coming back to Taiwan回台灣
Fill in the Taiwan Arrival Card online again (within 7 days before Jan 8).回台灣前要再填一次線上入境卡（1 月 8 日前 7 天內填）。
Luggage行李
Carry-on only, both of us — nothing to check or wait for.兩人都只帶登機行李——不用托運，也不用等行李。
Money錢
Cards work in hotels and most restaurants; market stalls, buses and small soba shops often want cash. Carry ¥10,000–20,000 each.飯店和多數餐廳可以刷卡；市場攤位、公車和小麵店常常只收現金。每人帶 ¥10,000–20,000 現金。
Opening Hours景點開放時間
| Place景點 | Hours時間 | Closed休息 | Entry門票 |
|---|---|---|---|
| Shuri Castle 首里城首里城 | 8:30–18:00 | — | ¥1,000 |
| Tamaudun 玉陵玉陵 | 9:00–18:00 | — | ¥300 |
| Shikinaen 識名園識名園 | 9:00–17:30 | Wed週三 | ¥400 |
| Fukushuen 福州園福州園 | 9:00–18:00 | Wed週三 | ¥200 |
| Prefectural Museum縣立博物館 | 9:00–18:00 | Mon週一 | ¥530 |
| Makishi Market牧志市場 | 8:00–22:00 | 4th Sun第四個週日 | — |
| Naminoue Shrine 波上宮波上宮 | daytime白天 | — | free免費 |
Last entry is usually 30 min before closing. Checked September 2026 — we'll re-check before the trip.通常閉園前 30 分鐘停止入場。2026 年 9 月查的資料，出發前會再確認。
What to Eat必吃
🍜 沖縄そばOkinawa soba — wheat noodles in pork & bonito broth沖繩麵——小麥麵、豬骨柴魚湯
🥣 ゆし豆腐Yushi-dofu — warm, just-set soft tofu剛凝固的嫩豆腐，熱熱的很軟
🐷 ラフテーRafute — slow-braised pork belly沖繩滷三層肉
🍇 海ぶどうUmibudo — "sea grapes" seaweed海葡萄（海藻）
🥒 ゴーヤーチャンプルーGoya champuru — bitter melon stir-fry苦瓜炒豆腐蛋
🍠 紅いもタルトPurple sweet potato tart — the classic souvenir紫薯塔——最經典的伴手禮
🍪 ちんすこうChinsuko — Ryukyu shortbread金楚糕——琉球傳統小餅乾
Before We Go出發前準備
- ✓Book the hotel訂飯店
- ✓Book flights訂機票
- ✓Nov 111/1Book Shuri Castle Main Hall tickets (sales open 13:00 Japan time)預約首里城正殿門票（日本時間 13:00 開賣）
- ✓Visit Japan Web — MomVisit Japan Web——媽媽
- ✓Visit Japan Web — MikeVisit Japan Web——Mike
- ✓Jan 1–81/1–1/8Taiwan Arrival Card for the return填回台灣的線上入境卡
- ✓Get Japanese yen cash準備日幣現金
- ✓Pack a windproof jacket & umbrella帶防風外套和雨傘
- ✓Comfortable walking shoes好走的鞋子
Tap to tick — saved on this phone only.點一下打勾——只存在這支手機上。